alte Schachtel

alte Schachtel
f
[Frau] [abwertend]
old frump sl.

Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Schachtel — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Zunächst scatel, dann mit einem nicht ausreichend klaren bairischen Lautwandel bei italienischen Wörtern (Spachtel) schachtel. Zugrunde liegt it. scatola Schachtel aus ml. scatula (Geld)Schrein , das unklarer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schachtel — Schachtel: Das Substantiv spätmhd. schahtel, älter schattel, scatel ist im 15. Jh. zuerst in Tirol aus it. scatola »Behälter« entlehnt worden, dessen weitere Herkunft dunkel ist. Das entsprechende mlat. Wort scatula »Schrein« hat im 17. Jh. in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schachtel — Packung; Päckchen; Kasten; Box; Karton; Kartonage; Pappverpackung; Pappkarton; Frauenzimmer (veraltet); weiblicher Mensch; Weib; …   Universal-Lexikon

  • Schachtel — Eine alte Schachtel sein: eine alte Jungfer, ein häßliches, böses altes Weib sein. Schachtel gilt als derber Ausdruck für die weiblichen Geschlechtsorgane und dient pars pro toto seit dem 17. Jahrhundert zur verächtlichen Bezeichnung der Frau.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schachtel — Schạch·tel die; , n; 1 ein ziemlich kleiner (rechteckiger) Behälter (meist aus Pappe) mit einem Deckel: eine Schachtel voll alter Rechnungen; seine Ersparnisse in einer Schachtel aufbewahren; eine Schachtel mit Pralinen || Abbildung unter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schachtel — 1. Alte Schachteln gelten wenig. 2. Alte Schachteln kauft niemand. 3. Eine grosse Schachtel bedeckt viele kleine. 4. Es ist eine Schachtel mit Gewinn, aber nichts als Verlust darin. 5. In den kleinen Schachteln sind die guten (besten) Salben. 6.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schachtel — Als Schachtel bezeichnet man eine Verpackung aus Papier oder Karton, siehe auch Faltschachtel einen kleinen Behälter aus Weichholz, siehe Spanschachtel einen unfertigen Geigenkorpus, siehe Schachtel (Musikinstrumentenbau) eine Art der… …   Deutsch Wikipedia

  • Alte — Hexe (derb); altes Weib; Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Mutter; Mutti (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Schachtel — »’ne olle Schachtel« ist eine alte und/oder häßliche Frau. Wohl nach frühnhd. schattel = weibliche Scham …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • schachteln — Schachtel: Das Substantiv spätmhd. schahtel, älter schattel, scatel ist im 15. Jh. zuerst in Tirol aus it. scatola »Behälter« entlehnt worden, dessen weitere Herkunft dunkel ist. Das entsprechende mlat. Wort scatula »Schrein« hat im 17. Jh. in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ostfriesland — Karte Ostfrieslands …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”